1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 Oyuncular: Hideki Saijo ve Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 Oyuncular: Alex Fong ve Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - Nasıl gidiyor? - Özel bir şey yok. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Bugün hava sıcak. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 Ayrıca Oyuncular: David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 Ayrıca Oyuncular: Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Senarist ve Yönetmen: Teresa Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - Ordu burada. silahları alın! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - Etrafını sarın! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 Onları çevreleyin! Kaçmalarına izin vermeyin! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - Alın onları! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Efendim, var büyük bir işe imza attı. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - Hepsi teşekkürler yedeklemenize. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Şerefe ! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Şerefe. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 teşekkür ederim teşekkür ederim. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 İç! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Şerefe. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Sarhoşsun. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - Değilim. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Zaten sarhoşsun, sizi hafif sikletler! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - Ne kadar kaybettik mi? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Bunun yaklaşık %60'ı yıllık tahmini gelir. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - İntikamımı alacağım. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 İsim: Wong Fook Cheung Uyruk: Hong Kong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Özellik: Küçük gözler 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - Güle güle! - İçmeye devam edelim! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Onu kontrol altına almalıyız. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Eğer gerçek bir sorun olacak Interpol bize öncelik veriyor. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - Hiçbir Interpol'ü affetmeyeceğim katılan acenteler. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 herkesi öldüreceğim son gönderdikleri. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 İsim: Nakamura Ichiro Uyruğu: Japonya 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Karakteristik: Lisp 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - Git oyna orada. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 - Kardeşim, beni bekle! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Dikkat olmak ! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - Bay Nakamura mı? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - Interpol'ün var on üç adamını kaybetti. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 Dört kişiyi kaybettik kendimiz silah arkadaşıyız. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 Ne anlamı var? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Kavgalara yeni başlıyoruz her sokak köşesinde. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 Interpol zaten organizasyonumuza odaklanıyoruz. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Derinlerde olacağız er ya da geç lanet olsun. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Büyük kardeş, biz bu işin peşini bırakamam. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 Veya dört kardeşimiz boşuna ölmüş olacak. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 Hepiniz aynı fikirde değil misiniz? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Elbette kalbin kırık 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 kaybımız hakkında. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - Yeung Lam! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Az önce dört parmağını kaybetti. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 Belki o biraz acıyor, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 ama en azından hâlâ hayattasın. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Bu bir şeye benziyor benim için harika bir anlaşma. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Durmak ! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 Kim arar çekimler burada mı? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - yapmadım başlat. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Ona yardım et. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Ağabey, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 sen olduğundan beri rahatsız... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 bu kadar çok çalışmayın. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Bırakın biz gençler ve Shan Ho'nun grubu 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 bu pisliğe dikkat et Interpol iş birliği yapıyor. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 Sen ne diyorsun ? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - İyi günler. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - İntikamın bu senin işin. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Ama ne yapacaksın eksik gelir hakkında? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - Merak etme kardeşim. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho ve ben aradık o "Kara Haç." 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 Bu operasyonun projeksiyonu bir yıllık eroine eşdeğerdir. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Evet ? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 Nedir ? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - Zaman henüz doğru değil. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 Hala gizli. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 Sıkı otursan iyi olur ve payınızı bekleyin. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 Aslında misyon çoktan başladı. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - Interpol 13 kaybetti bu ay erkekler. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Hepsi öldürüldü ya da kaçırıldı. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 Bu nasıl mümkün olabilir? Aranızda çalışan var mı? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Biz olabiliriz peki zahmet etme. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Gönderdiğimiz herkes ölüyor. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 Suçluları mı yakalıyoruz? Yoksa suçlular mı bizi yakalıyor? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Merhaba ? - Komiser, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 Bay Fong Amerika Birleşik Devletleri geldi. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Onu içeri gönder. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Harika, nasıl utanç verici. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Amerikalılar bile dahil oluyorlar. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Temizlemek için bir haftanız var dosyanızdaki tüm vakalar. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 Çıkmak! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Evet efendim... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - Lütfen oturun. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Oturun. - Teşekkürler. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Komiser, ben... - Kim olduğunu biliyorum. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Sen DEA'sin Ajan Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Polis Akademisi mezunu, Birinci Sınıf Onurlar. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Çok gururlandım. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 Ne yapabilirim sizin için mi Bay Fong? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - Ne tesadüf. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 ben de öyle sana sormak istedim. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 Ne olabilir Senin için mi yapayım? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - Ne düşünüyorsun benim için yapabilir misin? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - Çok basit. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 benim işim çekleri kesin. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Yakmak Altın Üçgen 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 uyuşturucunun kaynağını ortadan kaldırmak normalde iyi bir strateji olurdu, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 ama değil hiçbir etkisi olmadan. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 Teşvik edildi Kartellerin bir araya gelmesi. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 Onlar intikam peşinde. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 Ve bazı şeyler öyle görünüyor ki daha da kötüye gidiyor olmak. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - Yanlış bir şey yok. Her şey kontrolümüz altında. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Komiser, açık konuşalım. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 burada değilim tatilde. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 Ve benim Intel diyor ki 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 onların dehası hala Hong Kong'da. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - Ne yapmalı önerir misin? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Patronlarım teşvik ediyor dış kaynak kullanacaksınız. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 Öncelikle onlar değil polisler. Protokol yok. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 İkincisi, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 becerileriyle, onlar her şeyle ilgilenebilir. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 Sanırım biliyorsun kimden bahsediyorum. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Evet. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Ama onların fiyat çok yüksek. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 Yapamayız bunu karşıla. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Biz Amerikalılarla birlikteyiz Tasarıya göre her şey mümkün. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - İyi iş Bay Çan. Çok teşekkür ederim. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - Rica ederim, zevk tamamen bana aitti. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Takip ediyorum son mesaj, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 on milyarı aldık İsviçre banka hesabımızda frank var. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Çok güzel. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Bu günlerde gerçekten profesyoneller için kolay 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 merkeze erişim var para çalmak için bilgisayar. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - Zaten yaptın mı? payımı yatırayım mı? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Elbette öyleydik çalışmanızdan çok memnunuz. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - Çok iyi! Hadi konuşalım yakında tekrar, teşekkür ederim! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Patron, bu Komiser. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - Merhaba? Komiser mi? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 Senden haber almak güzel. Sizin için ne yapabilirim? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - John! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Komiser. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 Sen nezaret ediyorsun bu kendin mi? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - İzin ver seni tanıştırayım. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Ben DEA Ajanı Fong. - Merhaba. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Bu Bay Chiang, yönetmen Melek Organizasyonu'ndan. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Ay, var mı? düzeltme sıvısı var mı? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 Teşekkürler! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Ay, dosya lütfen. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Hey, herhangi biri benim için mektuplar? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - Peki ya benimki? - Amy, bunlar senin. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - Ya ben? - Burada! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - Peki ya ben? - Burada! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - Ay! Bana ayrıntıları ver Man Yu Corporation'da. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - Anladım. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - Kahretsin, Ay patrona vur. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - Bay Wong. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - Rezervasyon yaptırdınız mı? Tayvan'a biletim henüz gelmedi mi? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Henüz değil. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - Neden değilsin? şu anda yapıyor musun? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Sağ. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - Arabaya binmek istemiyorum yarın sihirli halı var evlat. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - Patronun keyfi yerinde, sadece onunla dalga geçiyor. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - Merhaba? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Ay, bu senin için. - Teşekkürler. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - Merhaba? - Bu John. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - John! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - Bir tane daha var senin için görev. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Bir uzun daha izin mi? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Bu şuna benziyor zor bir durum. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - Bu kadar ciddi mi? - Evet. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 Hatta arıyorum Melek 001'de. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 -H e' S Bilgi gelecek mi? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Beklemek. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Evet efendim. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - İzin ver göstermek. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Evet efendim. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - İlk önce yapman gerekiyor bileğini bu şekilde yakala 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 Ve sonra bükün zorla böyle. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 Anlıyor musunuz? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Evet efendim. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - Durmak! Taşınacağız bir sonraki derse. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - İyi misin? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Evet efendim. Anladım. - İyi. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Hocam lütfen dikkatli. Bizi de yanında götür. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - Hayır, ben yalnız gitmeli 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - Sana öğrettiklerimi unutma. - Usta! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - John! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 Beni özledin mi? - Evet. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Moon, Elaine'le tanış. Elaine, Moon'la tanış. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - MERHABA. - Merhaba. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Gelmek. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 Seyahat ediyorsun bu sefer çok hafif. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Teşekkür ederim. yakışıklı. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Bana izin ver. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 Pek değil sonuçta hafif. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 - Bayan... 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Sanırım o seninle konuşuyorum. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - dedim ki: teşekkür ederim. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - Sorun o değil. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Bırak şunu alayım. - Teşekkürler. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Çok çok teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - Sadece ikimiz mi? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - Hayır, Melek 001 Bizi bekliyor. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 -Saijo. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Uzun zamandır görüşemedik. Görüşmeyeli nasılsın? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Çalışmaktan mutluyum tekrar birlikte. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 Bu Elaine. Lütfen Bay Saijo'yla tanışın. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - MERHABA. - Merhaba. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - Bu Melek 0017? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 Çok perişan değil! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - Ben seçerdim havaalanındasın. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - Özellikle zor bir durumum var durumda ve yardımınıza ihtiyacım var. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Biraz daha karmaşık havaalanından bir yolculuktan daha. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - Benim kadar kötü değil düşünürdüm. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - Fena değil. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Bir içki al. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Teşekkürler. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Şerefe. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - Şarkı söyleyecek misin? - HAYIR! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 - Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Fena değil. - Ne olmuş? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - Ne kadar zamandır bunu ne için yapıyoruz? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 Şarkı söylemekten yoruldum her gece farklı mekan. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 öyle değil hatta ödedim! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - Bence endişelenme bu gece bizim şanslı gecemiz. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - Nasıl olurdu? biliyor musun? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - isterim da biliyorum. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Oturun. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Efendim, herhangi bir şey içmek mi? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Bir cin tonik lütfen. - Evet efendim. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - Kuyu? Haberler ne? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Dikkat et kendi işi. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - Bu onun işi. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 ile güzel oyna şans tanrımız. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - Ah, biliyorum! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - Bay Chan, sizin masa bu şekilde. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - O kadar yeni olmalısın Amerika'dan geliş — 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - Bay Chan, sizin arkadaşlar geldi. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Meşgul bu gece. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - Bu taraftan. Bay Chan. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Sen büyüksün Amerika'dan peynir mi? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - Öyle demeyelim. yine de çekleri imzalıyorum. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - İzin ver tanıştırayım Bay Kwok'a. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 Bu bizim patron, Bay Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - Bay Kwok. - Bay Chan. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Lütfen oturun. sen Çocuklar orada bekleyebilirler. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - Bay Kwok, ne seni patronuma mı getiriyor? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Lütfen Ajan Fong'la tanışın. Bunlar Moon, Saijo ve Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Merhaba. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Ne kadar kibirli. bakalım bir çatıdan sonra ne olur? 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Davranmak. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Herkes... 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Şerefe. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Kapıyı koru. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Evet patron. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Bu taraftan lütfen. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 MUHASEBE 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - Sırada sen varsın. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Evet. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 Evet? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Evet. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - Interpol nedir? ajan bu günlere değer mi? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 Kim sipariş etti bu vuruş mu? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Kim olduğumu bilmek istersen am, sadece pencereden dışarı bak. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 Gerek yok etrafa bakmak için. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 ben varım hurdalık. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 kim deha? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Bana söyleyeceksin, er ya da geç. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Çıkmak eğer cesaretin varsa! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 Yardım edin, yardım edin! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 Bırak beni! Neden zincirlendim? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 Sen kimsin? Bırak beni! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 Yardım! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Hey! Ne istiyor musun? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 Hayır hayır! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Konuşmak. - Yapma! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 yapmıyorum bir şey biliyorum! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 Bırak beni! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 Hayır hayır! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 Konuşacağım! Bu Dai Nippo Şirketi! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Teşekkürler. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 Onlar yönetim kurulu üyesi Dai Nippo Corporation'ın. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Yani, bu gerçekten onlar. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - Alanlar onlardı. Polis kayıtlarından elde edilen bilgiler. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Dai Nippo'ya bakın Benim için şirket. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - Anladım. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - Üç tane var masanın üzerinde saatler. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 Onlar izleme cihazları. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Sizi görebileceğiz bu bilgisayardaki tam konum. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Bu daha güzel ona sahip olabilirsin. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Eğer ihtiyacımız olursa iletişime geçmek için, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 saat yanıp sönecektir. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Sevimli. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Bu gece dikkatli ol. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Ayrılalım. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - Nedir? - Bakmak. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Onu yere bırak. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Bekle, bu bir de. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - Bu sadece bir emir. tavşan şeklindeki kuruş bankaları. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - Bak miktar. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 - 200.000 dolar mı? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Eğer gerçekten sadece bir şey olsaydı sıradan 200.000 dolarlık sipariş, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 neden olsun ki kasada mı olacaksın? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Sağ. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Devam etmek. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - Sai Kung İskelesi mi? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - Kahretsin, birisi buradaydı. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Hanımefendi, Shing aradı ve şöyle dedi: ofise zorla girildi. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - Ne yapmalı Sana para mı ödeyeceğim? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - Bu benim hatam değil. Ben orada değildim. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Peki kimin hata 1t mi? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 bilmek istiyorum bunu kim yaptı! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Öğreneceğim. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - Umarım senin iyiliğin için, yarın her şey yolunda gidecek. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 vermeyeceğim sana bir şans daha. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Evet, Anlıyorum! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - Sondaki kız gece gerçekten çok sıcaktı. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - Bir dahaki sefere beni de dahil et. - Hatırası bile tatlı. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Hey. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 ne burada mı oluyor? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Muhtemelen gecenin geç bir vakti atıştırmalık. Gidip bakalım. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 Sabah oldu muhabbet kuşları. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Dikkatli olma boğulmak. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - Hiç duydum bir aşk motelinin mi? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 ne Ucuz Skate. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 Dışarı çık buradan. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Hiçbir şey bedava değil. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - Mallar hazırız efendim. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Güzel, hadi gidelim. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 O araba nedir oraya park mı ediyorsun? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Ucuz randevu. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 Kız gerçekten yine de sevimli. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Sevimli mi değil mi? dikkat edin. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Eğer ortalığı karıştırırsak, Hanımefendi bizi öldürecek. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 İşe koyulun. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - İşe koyulun! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - Buraya geliyor. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 Düşün bir şey, çabuk! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Hadi. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Üzgünüm. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - Şüpheli bir şey var mı? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - Bu bir sevkiyat. Filipinler'den. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 Ya silahlar veya uyuşturucular. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 Tekneyle gelmiş olmak, muhtemelen uyuşturucudur. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Acele etmek. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - Muhtemelen öyledirler balık fıçılarında mı? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Muhtemelen hayır her biri. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 Hadi tutalım yakın bir göz. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 Bu çok hafif. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Sürmek. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - Nasıl gidiyor? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Yardım et bunu kaldırayım. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 Kuyu? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Hey, her şey Sorunsuz gidiyor. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Oksijen tankı. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Merhaba. - Hanımefendi? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 Melekler ilaçları aldı. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - Melekler mi? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - Nasıl oldu? Heyecan verici? Bana her şeyi anlat! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 Selam, selam! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - Ne kadar sizce buna değer mi? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Muhtemelen buralarda 30 milyon dolar mı? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 fark etmedim Filipinler'de yeterli stok vardı 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 kayıpları karşılamak için Altın Üçgen'de. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - Vay! Bu mu zengin miyiz demek? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - Merhaba? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Evet, burada. Bir dakika lütfen. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Patron, komiser hatta. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - Merhaba? Komiser mi? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 Ne? Yeung Lam beni mi istedi? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 - Yeung Lam Zaten bizi mi arıyorsunuz? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - Gurur duyduk. Peki. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 yarın saat 14.00'te Yarımada Oteli. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 Komiser, biz halledebiliriz. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 İnsanlarına söyle geri çekilmek. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 Hoşçakal. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam müzakere etmek istiyor mu? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, bana bir harita getir. Peninsula Hotel'in çevresi. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Evet patron. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Yarın — 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - Bu taraftan efendim. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 lütfen al bir koltuk. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Efendim, bir seni arıyorum. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Teşekkür ederim. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 Merhaba? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - Bay Chiang, siz oldukça dakik. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - olmayı seviyorum iyi hazırlanmış. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Melekleriniz pek hoş değiller. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - Umrunda değil ateşle oynamak. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Peki. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Kahramanlıkta onur vardır. Koşullarınız neler? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - almıyorum boş çekler. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - Paran yetebilir mi? koşullarım mı? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Söyle. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Hepsini serbest bırak Interpol ajanları. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Vazgeçmek senin intikamın. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - Sen kimsin? öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Melekler. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - Siz Melekler hiç bir şey yapmadınız mı? temel geçmişimi kontrol etmek ister misin? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 ben biri değilim korkutulmak. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 milyon cepte değiştirin. Sakla! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - İzleme cihaz burada durdu. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Sayın Yargıç öğrenci burada. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - Öyle görünüyor da oynamak istiyor. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Kardeş Adam. - MERHABA. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Dikkatli olun. - Anladım. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Selam, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 Çakmağın var mı? - Çakmak mı? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Burada. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Teşekkürler. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - Lam! - Ne? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan isteyip istemediğini sordu gidip bir tur kart oynamaya gidiyorum. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - Elbette! kim ondan korkuyor musun? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 Herşeyi geri kazanacağım Dün gece kaybettim. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - Kıpırdama! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 Eller yukarı! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - MERHABA. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Vay, ne kadar ateşli. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - MERHABA! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Merhaba çocuklar. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - Merhaba! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Bu piliç çatıdan. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Ben Tayvanlıyım ve biraz kayboldum. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - Tayvan'dan mı? - Bana yardım eder misin? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Hey, işaret etme silahlarınız bana doğru! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Evet Fatty, yapma onları ona doğrult. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - Devam etmeliyim yarın bir uçak. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Gerçekten çok uzaktasın havaalanından! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Evet, öyle gerçekten çok uzak! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Almak başka bir bakış. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - Adam? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - Sorun nedir? - Hiçbir şey, sadece takıldım. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Buraya gel. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - Ne yapmalı mıyım? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - Merak etmeyin, buradaki manzara çok güzel. - Güzel bir araban var. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - Hey! Sen nesin bakıyor musun? Yeterli değil miyim? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - Benim! - Ah. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 - Çok aptalım. Anlamıyorum! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 sanırım yaptım şimdi anladım. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 teşekkür ederim hepsi çok fazla. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - sen gerçekten gidiyor musun? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Teşekkür ederim. elveda! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 Bok. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - Konuşuyor Kantonca! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 Çıkmak! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 Gitmek! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Geri çekilin. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Gitmesine izin ver. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 Ondan sonra! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Küstah Amerikalılar. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Keşke yapmasaydı Gel. Ne karışıklık. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Sadece tutuyorum geri döndük. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - Ve bu yüzden 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 Takip koydum Ajan Fong'un üzerindeki cihaz. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Yani nerede olursa olsun Yeung Lam saklanıyor, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 yapabiliriz Onu bul. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Sen aşağılıksın. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 -Elaine, nasıl yapabildin? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Bencil. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Kumar oynuyorsun hayatıyla! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Yazıklar olsun sana. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - Nasıl yapardın? ölüp ölmediğini hissediyor musun? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - Peki, hadi gidelim Git onu kurtar, tamam mı? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - İyi misin? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - İyi misin? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 Sadece bir gardiyandı. neden dışarı çıktın? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - Bu hoşuma gitti çünkü ben aşağılık, bencil ve utanmaz. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 Dikkat! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Teşekkürler. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 -Teşekkür etmene gerek yok ben. Ben buna değmiyorum. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Kavgayı bırak. hadi Önce Ajan Fong'u bulun. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - İyi misin? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Ben iyiyim. seni tanıyordum benim için gelirdi. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Hadi gidelim. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - Çatıya! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - Onlardan sonra! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - Şu tarafa git! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - Onlar neredeyse burada. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 Gitmek! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 Neden bu kadar beceriksiz misin? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - Hey, bekle! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Unut gitsin biz, önce siz gidin! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 Zıplamak! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - Zıplamak? Şubeler yüzümü yaralayacak! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 Sanırım güzel yaptım Peki o büyük atlayışta! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 Hayır, yapma! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - Sadece bir an için. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - Acıtıyor! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Artık geri döndüğüne göre ve Yeung Lam'ın mürettebatı yok edildi. 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 öyle geliyor ödeme günü! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - Keşke bu bu kadar basit miydi? 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 biz değiliz oldukça bitti. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo haklı. Yeung Lam hâlâ serbest. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - Pek başarılı bir görev değil Ajan Fong'un rapor vermesi için. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 Haklı mıyım? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - Peki, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 eğer bu davanın kapandığını düşünüyorsanız, o zaman Amerikalılardan ödemelerini isteyeceğim. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Melekler sadece para için bu işte. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 İşimiz bittiğinde, size fatura keseceğiz. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Bu işe yarıyor. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Serin. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - MERHABA. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 - Fai, Vay! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - Kullanmam gerekiyor banyo. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - Küçük kızların ihtiyacı var daha kibar olmak için. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 Yapmamalısın yüksek sesle söyle. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Usta, izin ver onu alayım. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - Ne oldu? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - İyi olacaklar. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 Uyanacaklar yakında kalkacak. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - Oyuncak bebek seni tanıyor musun? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - Bilmemiz önemli değil Sen. Kızınızı tanıyoruz. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 Bu senin için. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Baba, hoş bayan diyor ki beni Sea Park'a götürecek. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 Gidebilir miyim? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 Babacığım, lütfen gidebilir miyim? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Elbette ama aşırıya kaçmayın. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - Güle güle baba! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Hadi gidelim. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - Peki ya kızım mı? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - Merak etme, sözüm var 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 hiçbir şey olmayacak kızına. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 seni göreceğim otoparkta. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - Kuyu? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - Teslim oluyorum! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - Ben polis değilim. Seni neden tutuklayayım? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 Gitmene izin vereceğim bir şartla. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Mecbursun bana söz ver 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 bunu durduracaksın intikam çılgınlığı. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - Değil benim fikrim. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam çok güçlü şu anda onu yenemem. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - Hepsi bu Yeung Lam'ın fikri mi? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - Gerçekten mi? aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Bizi aşağı çekiyor bir yıkım yolu. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - En azından biliyorsun. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Bilmek istiyorum. sen bir melek misin? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 istemiyorum sana bir şey borçluyum. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 izin ver sana vereyim karşılığında bir şey. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Yeung Lam'a dikkat edin. O hala elinde bir şeyler var. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - Ne? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Ama sormanın bir anlamı yok ben çünkü kendimi tanımıyorum. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 Sadece öyle olduğunu biliyorum bir kodla ilgili 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 ve destekleniyor Japonlar tarafından. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Teşekkürler. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Son bir şey. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 Kızın zaten evde. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 Görüşürüz. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - Büyük bir operasyon bir kodla... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam zaten içeride saklanıyor. Nasıl araştırabiliriz? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Onurumuz olsun öğrenci liderliği üstlenir. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 - Elaine. - Ne? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 konuşuyorum bir bal tuzağı hakkında. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - sen şaka yapıyorum, değil mi? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - neden olmalı mıyım? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 riske girdiğimde onu kurtarmak için hayatım 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 o kadar taze görünüyordu ki, gömleği bile sağlamdı. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Bütün Interpol ajanları sakatlandı ve şekli bozuldu. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Şapkamla bahse girerim ki Yeung Lam ona aşıktır. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - Ne olmuş? Yani biz onu ölüme mi göndereceksin? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Yani kod şu: bu davanın anahtarı? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 ben olabilir miyim Bunu yaparsam Angel mı? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - Elbette! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - ne senin problemin mi? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 - istiyorum Yeung Lam'ı görün. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Ben dışarıdayım. Eve gidiyorum. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - Kimse biliyor mu? Yeung Lam'ı nerede bulabilirim? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Seni oraya götüreceğiz aradığınız kişi. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Gitmek. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Hanımefendi, o burada. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Hanımefendi, biz bunu onun üzerinde buldum. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - Kaçın! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Evet. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - Sana daha ilginç şeyler öğretmiyorlar mı? Amerika'da silahları gizlemenin yolları? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 Başka hileler ne işe yarar? kolun açık mı? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Oturun, Ajan Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Oldukça sevimlisin insanları aramanın yolu. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Yani sen beni buldu. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 Ne olabilir Senin için mi yapayım? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - Hakkında bilgi edinmek istiyorum yaklaşan operasyon. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - Ne? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 sen çok saf. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 Neden Sana anlatırım? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 Ne yapabilirsin karşılığında teklif? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Belki de Bu silahın gücü? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 Gerçi sadece tek kurşunu var 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Eminim sana vurabilirim tek atışta kalp. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 Top içeride senin mahkemen. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - Buna gerek yok operasyon hakkında bilgi sahibi. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 Öldürebilirsin tek atışta ben. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 Özellikle o zamandan beri Altın Üçgen artık yok. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 Eğer ölürsem o zaman da 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 yapmaz mısın Amerikalılar iyi görünüyor mu? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 Fazla düşünme o. Vur beni. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 söylemedin mi kaçırmaz mısın? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Bekliyorum. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 Veya sende yok bunu yapacak yürek var mı? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 Beni daha yakın mı istiyorsun? yani atış daha mı kolay? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 Sevgili Yankee'm, başka ne bilmek istiyorsun? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 istiyorum kodu biliyorum. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Elbette. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 anlatacağım kodu sen. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 Ama yapma pişman oldun! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - O zaman biz onu kaybettim. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - Bu hala mı? senin için eğlenceli mi? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 -Saijo. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Bakalım var mı? Ajan Fong'la ilgili herhangi bir gelişme var mı? 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - Lütfen iyi ol. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - Peki, küçük Amerikalı... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 sen misin eğleniyor musun? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 gerçekten istiyor musun kodu bilmek için? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Evet. - Tamam, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 izin ver bana sana söyle. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 Şifre 1-9-8-7'dir. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Komutan Fong tekrar çevrimiçi! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - Ben de Meleklerin yaptığını yaptım yapamadım. Kodum var. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 Kod 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7 mi? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - O mu söyledi? o nasıl? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - "Yanlış hesapladım. Neden Yeung Lam gitmeme izin verir mi? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 Hoşçakal." 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Ne aptalsın. bu bir intihar göreviydi. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 Peki ya eğer kodun var mı? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - Bir bira lütfen. - Bunlar müdavimlerdir, onlara iyi davranın. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - Anladım. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Hey, bu senin doğum günün mü? Bobby'den hediye mi? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Bu sevimli bir tavşan, ama artık hepimiz biliyoruz 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 sen burada doğdun tavşan yılı. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - Ne olmuş? bu tavşan yılı! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Yılı tavşan mı? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Akıllı. - Diyeceğim. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... tavşanlar — 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Tavşan - Tavşan kuruşluk bankalar mı? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Kitty, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 bana o 200.000 doları bul tavşan kuruş bankalarının sırası. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Teşekkürler. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 Herhangi bir ipucu var mı Kitty? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo ithalat yapmıyor veya altı ay süreyle metal ihraç etmek, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 istisna ile bu kuruş bankalarından. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - Ne? - Evet. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 30 milyon dolar değerinde altın Bu öğleden sonra İsviçre'ye gidiyorum. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Patrona ve diğerlerine söyle derhal komiser. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Amirim, bu adam seni görmek isterim. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - Nedir? - Ben Angel 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - Karargâhı arıyorum. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Biz hazırız. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Anlaşıldı. Efendim, hazırlar. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Hadi gidelim. - Evet efendim. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 Altın Arabayı arıyorum. Sen temizsin. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Sürmek. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - Tavşanı çağırıyorum kafesi terk etti. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Birinci filo Karargâhı arıyorum. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Hepsi normal. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Efendim, durum kontrol altındadır. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - Tavşan sadece önüme atladı. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - Altın Arabayı arıyorum. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Evet, bu Altın Araba, tamam. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - Tavşan mağaraya giriliyor. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Çıkış yapmak üzereyiz tünel, havaalanına doğru gidiyor. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - Tavşan yaklaşıyor sen. Şimdi hazırlanabilirsiniz. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - Anladım. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - Altın Arabayı arıyorum. Altın Araba, lütfen içeri girin. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 Altın Araba! Altın Arabayı Çağırıyorum! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - Bu Altın Araba, tamam. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Efendim, iyi olduğunu söylüyor. - Tam yeri neresi? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - Efendim bilmek istiyor tam konumunuz. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - kalktım onun kıçı! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 biz gidiyoruz zengin olmak! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 Olmak zor bundan sonra fakir! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - Durmak! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - Kuyu? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - Biz zenginiz! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 HAYIR! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 İzin ver bana dışarı, hayır! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 Hayır, izin ver ben dışarı! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Patron, biz Saijo'nun sinyalini kaybettik. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - Bırak beni! orada mı orada kimse var mı? Yardım! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - Nedir? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 - Saijo'nun sinyal hala yok. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - Bu olamaz. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - Kitty'ye aramasını söyledikten sonra ben, Altın Arabaya girdi. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 Sinyal gelmeye başladı bir süre önce zayıfladı. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Şimdi, Altın Araba da gitti. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - Bu nasıl olabilir? - Ben de gerçekten anlamıyorum. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 umarım O iyi. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Ölmüş olsa bile takip cihazı işe yarayacaktır. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 öyle olmadığı sürece eritildi. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, bana hepsinin bir listesini ver. Hong Kong'daki altın rafinerileri. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - Tamam aşkım. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - Bırak beni! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - Bul onları! - Evet efendim. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - Yardım! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Yardım ! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Sayın. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - Kuyu ? - Hiç bir şey. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - O halde gidelim. - Hadi gidelim! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - Kurtar beni! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Kurtar beni... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Ay, hadi gidelim. Kitty'nin var altın rafinerisinin adresi. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - Neden bunu yapayım? bunu giymek zorunda mısın? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 Bol ve dev düğmeleri var. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - Bu senin için iyiki varsın, söz veriyorum. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Hanımefendi, Kardeşim Chan ayrılmak üzere. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Kardeş Ho, eğer bu olsaydı tamamen gerçek altın olsaydı zengin olurduk. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 - Fai, hadi gidelim. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Evet Bay Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Hanımefendi. - Benim için patronuna göz kulak ol. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - Yapabilir miyiz? Kardeş Chan'a güvenebilir misin? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - Aptalca bir şey yapmaz. Kızını da çok seviyor. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Patron, Saijo'nun izci tekrar çevrimiçi. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Derhal komiser'e haber verin. - Tamam aşkım. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - Seni aramıyorlar Angel 001 boşuna. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 Olduğu için fena değil çok uzun zamandır yeraltında. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Sen zenginsin. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - Senden fazlası değil. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 Beni durdurmak mı istiyorsun? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Altını bırak arkasında. Gitmekte özgürsün. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - Sen ve hangi ordu? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 Merak etme, yapmayacağım sana zor anlar yaşatır. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 Sen polis değilsin. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Hanımefendi, çok uzun zaman oldu. Ya bir şey olursa? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Bana bir güncelleme getir. - Evet. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 - Polis! Gitmek ! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - Kaçma! Kıpırdama! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Don! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 İyi misin? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - İyi misin? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Ben iyiyim. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Onun sayesinde. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 İkimiz de polis değiliz. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Bununla ilgilen. - Elbette. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon ve Elaine gittiklerini söylediler altın rafinerisinde seni arıyorum. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 Biz kaybettik onlarla temasa geçin. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Hadi yirmi dört tur oynayalım Bu gece, kayıplarımı geri alana kadar. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - Gerçekten ? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Evet ! Neden Senden korkuyor muyum? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Onu getirmek ! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - İşten sonra nereye gidiyorsun? - Aynı yer. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - Yine o eski yer mi? Ciddi misin ? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Dikkat olmak. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Herkes dikkatli olsun. Dikkat edin! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Gel, onu buraya getir. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - Tavşan kuruş bankaları mı? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - Düğmeleri kullanın! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Nasılsın ? - Düğmelerini at! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Harika bir moda ipucu, değil mi? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 - Yeung Lam nerede? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - Bazı düğmeler işlevsel olması gerekiyordu. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Siz Meleksiniz oldukça sinir bozucu. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Uyuşturucumu çaldın. ve şimdi altınlarım. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - Saijo nerede? Ona ne yaptın? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 -Saijo mu? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 -Saijo! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijo. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - İyi misin? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Moon, Elaine nerede? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - Herkes iyi mi? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Acaba Elaine nasıl? Muhtemelen canı sıkılmıştır. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 Ne oldu ? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - Ne olabilir? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - Çok acımasızlar. Yemek yiyemeyeceğimi söylediler. 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 Ve bana veriyorlar çok fazla enjeksiyon! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Çıldırdım ve onları biraz çatırdattı. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 Merak etme, öyleydi sadece küçük bir doz. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 Yakında uyanacaklar. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Asla değişmezsin. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - Tebrikler ! Bu bir başarı! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - Ne olmuş? Bu muhtemelen sona erdi bir hayır kurumu olayım, değil mi? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - Merak etme. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Size zaten ödeme yapıldı. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - Kim ödedi? - Ajan Fong! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - Hayatta mı? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - Doktor çok şükür dedi ki o sağlıklı, yoksa ölmüş olurdu. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - Şu anda nerede? - Yan tarafta. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - Hadi onu görmeye gidelim!